موسسه انتشارات بین المللی چتر اندیشه مجله دستاوردهای نوین در مطالعات علوم انسانی 2588-6967 2 17 Relationship between punishment and triangular words in Arabic رابطه جناس و کلمات سه وجهی در زبان عربی 0 0 10.22051/jera.2021.31891.2698 FA مهرداد استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی شهریار استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی ابراهیم کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی دانشگاه محقق اردبیلی Abstract The high power of Arabic in its derivation and its ability to extract vocabulary, sentence structure, and the widespread use of sentences has given Arabic a special feature that other languages in the world do not have the same counterpart. On the other hand, the Qur\'an guarantees its continuity and immortality, and it is a tool of thought and expression for various nations, including Muslims and even non-Muslims. For the writing and extrapolation of syntactic, linguistic, and rhetorical forms, they tended in Arabic thanks to the great Islam of the land of Persia, so that in Arabic their Arabs became professors. Penance is one of the most important literary techniques that is often at the top of verbal arrays and sometimes at the top of the novels. Concerning the importance of this, it is enough that some of them have intrinsic connotations with hype and recruitment. The penis has various functions that can be used to create other techniques. Some types of it can also be used for laziness and baptism. Considering the importance of this industry in the field of poetry and literary criticism, there are some drawbacks that some examples of some of the novel books have been made about it, as well as the commons that are related to the necessity of reviewing and criticizing the industry. Trigonometry is a set consisting of order and prose, which Watrib is the originator of the visual scientist whose structure is in that there are three words with a literal and identical expression, and the only change in the first basic word (the real meaning of the words) is the words that trigger The meaning of the change is like the word salam with Fvthe (hello) and Kasra (hello) and hell (hello), which is the same as the words both in writing and in Persian, and in the false punishment from the perspective of the science of exquisite. Hence, these three terms are trigonometric triangular. قدرت بالای زبان عربی در اشتقاق و توانمندی آن در استخراج واژگان و ساختار جمله ها و گستردگی اشتقاقی جملات، ویژگی خاصی به زبان عربی بخشیده است که سایر زبان های دنیا یارای همتایی با آن را ندارند. از سوی دیگر قرآن نیز استمرار و جاودانگی آن را تضمین نموده و آن را ابزار فکر و بیان برای ملت های مختلف شامل مسلمان و حتی غیر مسلمان قرار داده است. برای نگارش و استخراج قواعد نحوی، صرفی و جمله ها و اسلوب های بلاغی آن، به لطف اسلام بزرگانی از سرزمین فارس به زبان عربی گرایش پیدا کردند به طوری که در زبان عربی استاد خود عرب ها نیز شدند. جناس از جمله فنون مهم ادبی است که اغلب در صدر آرایه های لفظی و گاه در صدر کتب بدیعی قرار دارد. در باب اهمیت آن، همین بس که برخی آن را در پیوندی درونی با ایهام و استخدام دانسته اند. جناس کارکردهای مختلف دارد که می تواند ابزار ایجاد فنون دیگری نیز باشد. از برخی از انواع آن می توان در لغز و تعمیه نیز استفاده نمود. با توجه به اهمیت این صنعت در عرصه شعر و ادب اشکالاتی نیز وجود دارد که گاه در برخی از کتب بدیعی مصادیقی درباره آن صورت گرفته و هم چنین اشتراکاتی که با سجع دارد لزوم بازنگری به این صنعت و نقد و بررسی آن قوت می یابد. مثلثات مجموعه ای متشکل از نظم و نثر است که قطرب دانشمند بصری مبدع آن بوده و ساختار آن بدین شکل است که در آن سه کلمه با صیغه صرفی و همسان وجود دارد و تنها تغییر در اولین حرف اصلی(فاءالفعل)این کلمات است که موجب تغییر معنا می شود مانند واژه سلام همراه با فتحه(سَلام) و کسره(سِلام) و ضمه(سُلام) که همان معادل کلمات هم نویسه و هم نگاشت در زبان فارسی و جناس محرّف از منظر علم بدیع است. از این رو این سه واژگان را مثلثات(سه وجهی) نامیده اند. /downloadfilepdf/2466929